ヨハネによる福音書 8:49 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ イエスは答えられた、「わたしは、悪霊に取りつかれているのではなくて、わたしの父を重んじているのだが、あなたがたはわたしを軽んじている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ 「悪魔に憑かれてませんよ。神を敬う私をなぜ、見下す？

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ イエスは答えられた、「わたしは、悪霊に取りつかれているのではなくて、わたしの父を重んじているのだが、あなたがたはわたしを軽んじている。

リビングバイブル

⁴⁹ イエスは、「いや、断じてそんなことはありません。わたしは父を尊敬しています。が、そんなわたしを、あなたがたは軽蔑しているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ イエスはお答えになった。「わたしは悪霊に取りつかれてはいない。わたしは父を重んじているのに、あなたたちはわたしを重んじない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ イエスが答えた。「悪霊になんか取り憑かれていません。神を敬うわたしをなぜ見下す！？

聖書 口語訳

⁴⁹ イエスは答えられた、「わたしは、悪霊に取りつかれているのではなくて、わたしの父を重んじているのだが、あなたがたはわたしを軽んじている。

ヨハネによる福音書 8:49 相互参照

イザヤ書 42:21

主はおのれの義のために、 その教を大いなるものとし、 かつ光栄あるものとすることを喜ばれた。

イザヤ書 49:3

また、わたしに言われた、 「あなたはわがしもべ、 わが栄光をあらわすべきイスラエルである」と。

ヨハネによる福音書 11:4

イエスはそれを聞いて言われた、「この病気は死ぬほどのものではない。それは神の栄光のため、また、神の子がそれによって栄光を受けるためのものである」。

ヨハネによる福音書 12:28

父よ、み名があがめられますように」。すると天から声があった、「わたしはすでに栄光をあらわした。そして、更にそれをあらわすであろう」。

ヨハネによる福音書 14:13

わたしの名によって願うことは、なんでもかなえてあげよう。父が子によって栄光をお受けになるためである。

ヨハネによる福音書 17:4

わたしは、わたしにさせるためにお授けになったわざをなし遂げて、地上であなたの栄光をあらわしました。

ヨハネによる福音書 7:20

群衆は答えた、「あなたは悪霊に取りつかれている。だれがあなたを殺そうと思っているものか」。

ヨハネによる福音書 8:29

わたしをつかわされたかたは、わたしと一緒におられる。わたしは、いつも神のみこころにかなうことをしているから、わたしをひとり置きざりになさることはない」。

使徒行伝 5:41

使徒たちは、御名のために恥を加えられるに足る者とされたことを喜びながら、議会から出てきた。

コリント人への第一の手紙 11:14

自然そのものが教えているではないか。男に長い髪があれば彼の恥になり、

コリント人への第一の手紙 15:43

卑しいものでまかれ、栄光あるものによみがえり、弱いものでまかれ、強いものによみがえり、

ペテロの第一の手紙 2:23

ののしられても、ののしりかえさず、苦しめられても、おびやかすことをせず、正しいさばきをするかたに、いっさいをゆだねておられた。